Tagarchief: Bijbelvertalingen

Het Boek in onze Handen: Bijbels in de omgangstaal

Vele Bijbelvertalingen zijn in vroegere jaren gepubliceerd, waardoor het taalgebruik verouderd is geraakt. De wens om het traditionele plechtstatige taalgebruik te moderniseren, maar ook de wens om de verhaalstijl zelf veel eigentijdser te maken, doet uitgevers zoeken naar meer eigentijdse vertalingen, waarbij soms ook gegrepen wordt naar een verhaaltrant, zodat wij niet meer van een vertaling kunnen spreken, maar eerder van een ‘navertelling’ of ‘parafrase’. Lees verder

Geplaatst in Bijbel of Heilige Schrift, Jehovah, JHWH, Jawheh, Elohim God, Yahuwah, Jezus Christus, Jesus, Jeshua, Jahushua | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Een reactie plaatsen

Mogelijkheid de Bijbel zelf ter hand te nemen

De laatste jaren kon men heel wat leiders van de verschillende kerkgemeenschappen hun twijfels over God en het geloof zien en horen uitdrukken. Het heen en weer gezwalp van bepaalde kerkverenigingen deed mensen zich afvragen of de kerk zelf wel … Lees verder

Geplaatst in Bijbel of Heilige Schrift, Christen zijn, Christendom, Christenheid, Drie-eenheid, Godsdienst, Kerkopbouw, Levensvragen, Religie, Wereld, Woord van God | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 reacties

Taal van de Bijbel onder ogen zien

Indien wij willen over gaan om het Woord van God te begrijpen moeten wij er op toe zien dat wij proberen de Bijbelse taal te verstaan. Het komt er op aan ons in de plaats te stellen van de Bijbelschrijvers … Lees verder

Geplaatst in Bijbel of Heilige Schrift, Bijbelonderzoek, Geschiedenis, Wereld | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 reacties

Uitdagende vordering 4 Goddelijk geïnspireerd 3 Zelf-consistente Woord van God

Om te impliceren dat één bepaalde denominatie, kerkgenootschap of één dominee volledig de waarheid voorhoudt is juist datgene wat heeft veroorzaakt dat de mens aan de majesteit van God niet meer is gaan geloven. In christendom kan men zien dat … Lees verder

Geplaatst in Bijbel of Heilige Schrift, Christendom, Woord van God | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 13 reacties

Ongelezen bestseller

Een Paradox Het is misschien wel een van de grootste paradoxen van de moderne wereld dat, ondanks zijn hoge-volume verkoop, de Bijbel over het algemeen nog zo weinig gelezen is. Zoals Sir Frederic Kenyon ooit opmerkte:”Bijbellezen is een opmerkelijk kenmerk … Lees verder

Geplaatst in Bijbel of Heilige Schrift, Bijbelonderzoek, Christen zijn, Christendom, Drie-eenheid, Geschiedenis | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 21 reacties