Van harte welkom – Welcome to this site

Fijn dat u op deze site rond geloof, God en Christus terecht bent gekomen. Wij wensen u hier veel leesplezier.


Thank you for visiting this site about faith, God and Christ. We wish you a lot of reading pleasure here.

Geplaatst in Uncategorized | 2 reacties

US says it ‘won’t tolerate’ Russia’s ‘reckless and dangerous’ anti-satellite missile test

The US strongly condemned a Russian anti-satellite test on Monday November 15, that forced crew members on the International Space Station to scramble into their spacecraft for safety, calling it “a reckless and dangerous act” and saying that it “won’t tolerate” behaviour that puts international interests at risk.

US Space Command said Russia tested a direct-ascent anti-satellite, or DA-ASAT missile, striking a Russian satellite and creating a debris field in low-Earth orbit of more than 1,500 pieces of trackable orbital debris that is also likely to generate hundreds of thousands of pieces of smaller orbital debris. US officials emphasized the long-term dangers and potential global economic fallout from the Russian test, which has created hazards for satellites that provide people around the world with phone and broadband service, weather forecasting, GPS systems which underpin aspects of the financial system, including bank machines, as well in-flight entertainment and satellite radio and television.

This week Russia tested an anti-satellite (ASAT) weapon and intentionally destroyed one of its own defunct satellites. The impact left behind hundreds of thousands of debris objects that now pose a risk to the International Space Station.

“Even though we know they have this capability, we were shocked that they chose to test it as they did,”

said Kaitlyn Johnson, deputy director of the Aerospace Security Project at the Centre for Strategic and International Studies.

 “The things rumbling around my mind are: Why now? What is this tied to? What message are they trying to send?”

she said. Russian military doctrine indicates they view space as critical to modern warfare – they believe they can use counterspace capabilities to reduce US effectiveness for winning a war.

Russia is preparing for war as the Bible said they would – even in the heavens….

“‘Get ready; be prepared, you and all the hordes gathered about you, and take command of them. After many days you will be called to arms. In future years you will invade a land that has recovered from war, whose people were gathered from many nations to the mountains of Israel, which had long been desolate. (Ezekiel 38:7-8 NLT)

Andy Walton

Download this week’s WWW
or Download as a PDF


The US has condemned Russia for conducting a “dangerous and irresponsible” missile test that it says endangered the crew aboard the International Space Station (ISS). The test blew up one of Russia’s own satellites, creating debris that forced the ISS crew to shelter in capsules. The station currently has seven crew members on board – four Americans, a German and two Russians.



  1. Russian anti-satellite test creates space station hazard
  2. NASA Administrator Statement on Russian ASAT Test
  3. Tech Expert Warns Russian Missile Strike Underscores Vulnerability Of GPS Satellites
  4. The Dangers Of Debris
  5. Russia Rejects Accusations Weapons Test Endangered ISS Astronauts
  6. Russia says it didn’t endanger ISS astronauts
  7. Russia denies endangering astronauts with space junk created by weapons test
  8. Satellite Debris Forces Space Station Crew To Take Shelter
  9. Mission Control Warns International Space Station After Russia Destroys Satellite
  10. Massive debris can hit the space station any time as Russia shot down an old satellite | Russia destroys satellite; Increasing debris in space; NASA in turmoil .. !!
  11. russia anti satellite attack: Russia destroys satellite; US – Russia missile launch destroys soviet satellite debris threat to international space station says us
  12. Dear Russia
Geplaatst in History & Events | Tags: , , , , , , , , , , | Een reactie plaatsen

American hypersonic missile plan for Europe has echoes of Cold War

An American nuclear artillery unit has been reactivated in Germany for the first time since the Cold War and is to be armed with new long-range hypersonic weapons.

The 56th Artillery Command, based in Mainz-Kastel, will control the Dark Eagle weapon, which when fully developed and deployed will be capable of accelerating to more than five times the speed of sound, or nearly 4,000mph. The reactivation reflects growing concerns in the Pentagon that Russia has succeeded in outgunning the US and Nato in Europe with longer-range artillery rockets and its own development of hypersonic weapons. The command was stood down in 1991 with the fall of the Soviet Union and after its main weapon, the Pershing II ballistic missile, was banned under the Intermediate-Range Nuclear Forces (INF) treaty. However, the INF was dumped by the Trump administration in 2019 after it accused Russia of violating the terms.

Hypersonic weapons could change the face of modern warfare. Intercontinental ballistic missiles approach its target at 15,000mph but cannot change course in flight, making it potentially easier to track. Hypersonic weapons travel at 4000mph (8 times faster than cruise missiles) but are more manoeuvrable and so fast as to give little warning of their launch and make them impossible to track and destroy with existing air defences. Last week Putin announced Russia’s own Zircon hypersonic cruise missile is completing more tests and will be ready to deliver to the Russian navy by 2022 much earlier than expected.

The Bible says that Gog will prepare for war. We see this happening now. Previous treaties and nuclear agreements have one by one come to an end. There is now a race for dominance. The gentile nations are preparing for war…

Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:  Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.  (Joel 3:9-10)

Andy Walton

Download this week’s WWW



Andy Walton’s Weekly World Watch of October 17 – 23, 2021

Britain in talks to sell missiles in first arms deal with Ukraine


Additional reading

  1. Prepare for Russian invasion of Ukraine, US warns European allies
  2. Russia reacting to attempts to break ‘strategic parity’
  3. Towards a Third World War or not
  4. Middle East migrants lured into thinking Belarus would provide a gateway to Europe
  5. Russian bombers fly over Belarus as border crisis deepens
  6. British troops deployed to Polish border as tensions with Russia rise
Geplaatst in History & Events, World | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , | Een reactie plaatsen

Britain in talks to sell missiles in first arms deal with Ukraine

Emblem of the Ukrainian Navy.svg

Emblem of the Ukrainian Navy

Britain is in discussions with Ukraine to sell it weapons for the first time amid concerns that Russia could exploit the gas crisis to seize territory. Under the plans, Britain would provide surface-to-surface missiles for Ukrainian patrol boats and missiles for aircraft as the nations increase co-operation after Brexit. The Ministry of Defence is discussing the sale of surface-to-surface maritime Brimstone missiles designed by MBDA UK that can hit “swarms” of targets simultaneously and would be deployed on vessels that the Ukrainian navy has in service. The proposals come amid anxiety in the Ukrainian defence ministry that Russia could try to exploit the gas crisis to seize more of its territory. A Ukrainian diplomat told The Times that any escalation in fighting between Russia and Ukraine would have “unpredictable consequences” for European security, as details emerged of plans for a new arms deal between the UK and the Ukraine.

As it stands today Russia depends on sending its gas supplies to the EU through Ukraine. However, Russia’s new Nord Stream 2 gas pipeline will divert gas flows to the north and Putin will no longer need Ukraine’s co-operation. Even though the pipeline is complete no gas is flowing yet because it needs German government sign off. But it will happen at some point. As soon as it is switched on Ukraine could well be in trouble. Experts say they believe the main reason Russia has not tried to take the rest of Ukraine was because it was reliant on the country acting as a transit for its gas pipelines to Europe. Eastern Ukraine was once part of ancient Magog – the territory of the Scythians – which also covered southern Russia. Ezekiel 38 tells us the Gog is “of the land of Magog”. So it is highly likely Russia will take Eastern Ukraine at some point.

The word of the Lord came to me:

  “Son of man, set your face against Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal; prophesy against him and say:

‘This is what the Sovereign Lord says:

I am against you, Gog, chief prince of[b] Meshech and Tubal Jewish historian Josephus identified the Gog and Magog people as Scythians. (Ezekiel 38:1-2)

Andy Walton


> Weekly World Watch is ready to download: WWW

Geplaatst in History & Events, World | Tags: , , , , , , , , , , | 3 reacties

Andy Walton’s Weekly World Watch of October 17 – 23, 2021

Please do find Andy Walton’s Weekly World Watch of October 17 – 23, 2021 where he looks at a.o.Russia that freezes out Nato in payback for spy expulsions, Lebanese Shia militia Hezbollah which might have 100,000 trained fighters, and Britain which is in discussions with Ukraine to sell it weapons for the first time amid concerns that Russia could exploit the gas crisis to seize territory.

As it stands today Russia depends on sending its gas supplies to the EU through Ukraine. However, Russia’s new Nord Stream 2 gas pipeline will divert gas flows to the north and Putin will no longer need Ukraine’s co-operation. Even though the pipeline is complete no gas is flowing yet because it needs German government sign off. But it will happen at some point. As soon as it is switched on Ukraine could well be in trouble. Experts say they believe the main reason Russia has not tried to take the rest of Ukraine was because it was reliant on the country acting as a transit for its gas pipelines to Europe. Eastern Ukraine was once part of ancient Magog – the territory of the Scythians – which also covered southern Russia. Ezekiel 38 tells us the Gog is “of the land of Magog”. So it is highly likely Russia will take Eastern Ukraine at some point.


Find also to read:

Israel holding a national war exercise

Geplaatst in Announcements and Statements, History & Events, World | Tags: , , , , , , , , , , , , , , | 4 reacties

Coronatijd om na te denken en te werken aan een goede relatie met God

In deze tijden van Corona hebben veel mensen thuis moeten blijven en van daar uit moeten werken of zaten zelfs zonder werk, op Economische Werkloosheid.

Dat gebonden zijn aan de eigen omgeving heeft meerdere mensen ook tijd gegeven om na te denken over heel wat dingen. Wat te doen in het leven en waar men staat sinds zijn bestaan. Meerderen dachten over hun leven na, maar ook of het mogelijk kan zijn dat daar Iemand achter zit.

Velen zijn echter wel liefst eigen baas in huis en bepalen liefst alles zelf. Dat er een (geheim) bovennatuurlijk Wezen zou zijn dat hun leven zou bepalen, vinden zij niet lekker.
Op bepaalde gebieden van ons leven willen we zelf de baas zijn. We willen ons eigen leven leven en ons leven niet laten bepalen door wie of wat dan ook. Eigenlijk hebben we liever dat God aan de ene kant van het hek blijft en wij aan de andere kant.

Toch werkt het niet zo. Het leven gat ook niet altijd hoe wij het zouden willen. Met momenten zouden we het ook anders gedaan hebben dan het eigenljjk verlopen is. Dikwijls proberen we ons leven in een bepaald stramien te leiden.

Zij die een god of God kennen vragen soms ook nog een zegen over hun doen en laten. Hierbij vragen weinigen zich af of hun doen en laten wel volgens die God gebeurt. Is uw handelen dan ook Gods manier? Dikwijls plaatsen wij onszelf wel erg vaak naast of misschien zelfs boven God in bepaalde zaken.

Een relatie met God kan enkel opgebouwd worden als men Hem erkend en van Hem wil houden. Hiertoe, om een goede relatie op te bouwen met die Almachtige moet men erkennen dat Hij van ons houdt en ons wil kennen. Dit moet ook andersom gelden. Wanneer we werkelijk van hem houden en een relatie met Hem willen hebben, moeten wij dat aan Hem kenbaar maken, maar ook aan anderen durven zeggen.

Als wij moeite doen om Hem beter leren te kennen en bereid zijn om tot Hem te naderen,  zal Hij ook nader tot ons komen.  Iemand leren kennen kan slechts wanneer we contact  met elkaar hebben.  Hoe meer intiem contact, des te meer we Hem ook leren kennen.

Als we Hem werkelijk willen leren kennen en ontdekken dat God een bepaalde visie op zaken heeft dan willen we ons leven aanpassen aan dat wat Hij ons te zeggen heeft.  Namelijk willen we Hem toch geen verdriet  doen.

Terwijl wij Jehovah God verder leren kennen moeten wij inzien dat wij onze oude persoonlijkheid moeten durven opzij zetten en groeien naar een hernieuwd “ik”.

Het loslaten van oud zeer is wellicht het moeilijkste in het leven. Dat geen wat anderen ons aangedaan hebben kunnen we vaak maar moeilijk overgeven en vergeven, vergeten is al helemaal iets waar we moeite mee hebben. Vaak willen we vergelding voor datgene wat anderen ons aan gedaan hebben. Maar met onze nieuwe persoonlijkheid gaan wij vergevingsgezind liefde geven aan anderen. Wij hebben namelijk een prachtig voorbeeld van hoe wij ons tegenover anderen en tegenover God moeten gedragen.

Wanneer we Gods zoon, Jezus Christus kennen, weten we dat hij ons heeft vergeven en leren we om ook anderen te vergeven. Dat is niet altijd zo makkelijk, maar het is vast en zeker mogelijk. Dikwijls worden zaken extra moeilijk wanneer we tot de conclusie komen dat anderen niet werkelijk bereidt zijn hun fouten aan ons toe te geven. Vergeven wordt dan haast onmogelijk. In ieder geval schaadt het de relatie met die ander, maar ook onze relatie met de Oppermachtige Soevereine Heer.

God nodigt ons uit om tot Hem te komen. Het is aan ons om aan Zijn oproep tegemoet te komen. Goede of slechte tijden, laat ons Hem herkennen en liefhebben.




Redding, vertrouwen en actie in Jezus #2 Te Doen

Relatie met God gaat twee kanten op

Overdenking: Gemeenschap met de Vader en met Zijn Zoon Jezus Christus

Voorbeelden voor een te volgen weg

Een Vader Die ons heeft uitgenodigd om zich bij Zijn familie aan te sluiten

Gods vergeten Woord 15 Schepping 7 Vreze des Heren


Aanvullende lectuur

  1. Corona tijd, slechte, goede en betere tijden
  2. Vergeven
  3. Moeilijkheid om te vergeven
  4. Genoegdoening
  5. Zeker zijnde van Bevrijding
  6. Heeft Bijbel voor de mens van vandaag nog betekenis
  7. Door genade van God tot geloof komen
  8. Wat te doen om een kind van God te worden
  9. Begrijpend zingen: Psalm 19 De hemelen vertellen Gods eer
  10. Vertrouwen, Geloof, Roepen en Toeschrijving aan Jehovah #14 Gebed #12 De andere naam
  11. Wanneer men geloof gevonden heeft door de studie van de Bijbel moet men werken van geloof verwezenlijken
  12. Geestelijke vorming tot heiligheid #3
  13. Mogelijkheid om God rechtstreeks toe te spreken
Geplaatst in Bedenking, Christen zijn, Godsdienst, Jehovah, JHWH, Jawheh, Elohim God, Yahuwah, Jezus Christus, Jesus, Jeshua, Jahushua, Levensvragen | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Een reactie plaatsen

Iran launches large-scale air defence military drill

October 12, 2021

Iran’s army and the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) have launched a joint military exercise with a focus on air defence that they say will encompass half the country’s airspace. The two-day drill, launched in Iran’s central desert area in the early hours of Tuesday, was led by the Khatam al-Anbia Air Defence Headquarters. As part of the exercise, which military commanders said aims to closely replicate war, manned and unmanned aerial vehicles and missiles were to be launched against ground targets in order to test the performance of air defence and radar systems. State television broadcast footage that showed several missiles being launched from locally manufactured air defence systems. Iranian officials said on Tuesday that one of the goals of the drill was to demonstrate that Iranian armed forces can defend the “sensitive and vital centres” of the country.

This is the largest air defence exercise Iran has ever conducted. Iran’s top general said that the systems taking part were the answer to “Israel’s threats.” He said that everything used was produced from top to bottom by Iran’s military industry and capable of “accurately meeting any threat.” Clearly Iran is trying to convey a message that says if the nuclear deal talks break down entirely they are ready to defend themselves. Earlier in October, Iran held a drill near its border with Azerbaijan, putting on a display of military capabilities near a neighbour it is increasingly sceptical of for its ties to the West and Israel. Iran has a big part to play in the coming conflict in the Middle East. It is not only part of Russia’s invasion of Israel – but prior to that it is the power behind the inner ring war – Iran controls Israel’s nearby enemies eg Hezbollah.

For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee: The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes; Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; Assur [Iran?] also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah. (Psalm 83:5-8)

Find the week in review by Andy Walton at the Weekly World Watch: Download this week’s WWW


Additional reading

  1. Coming weeks are decisive for Iran nuclear deal, Merkel says
  2. Russia Interested in Consultations With Israel on Security in Middle East
Geplaatst in History & Events, World | Tags: , , , , , , , , , , , , | Een reactie plaatsen

The story of Esther

“The story of Esther is familiar to us. You have quite likely heard more than one talk about her, sat in more that one class exploring the book named for her.  If it’s been a while, you might want to reread it, maybe in a translation other than your usual. Read it as a movie script and supply the visual in your mind’s eye. You won’t find a more dramatic story anywhere.”

  • The accounts we read in the Bible are history and are supposed to teach us something, and we are supposed to see ourselves in them.
  • There are numerous spiritual lessons to be gained from the book of Esther
  • Just like us, Esther and Mordecai lived in an era with no miracles, no inspired prophets giving direction.
  • Just like us, they had to trust that God’s providence was nevertheless active. > Do we have enough trust in God’s providence?
  • Crisis comes into every life. => We need to think about what action is available to us.

> Continue reading Paul’s blog post


Find also to read:

  1. Women of the Bible
  2. Today’s thought “If I perish I perish” (November 28)
  3. Beginning of weeks for the Feasts of deliverance
  4. Looking at 13 Adar until 16 Adar 5781 February 25-28 2021
  5. Speaking up and Celebration of Purim
  6. As West Bank Settlers Try to Take More Palestinian Land
Geplaatst in Life and Death, Portrait - Biblical figures | Tags: , , , , , , | Een reactie plaatsen

Van een Hoogduitse Bijbelvertaling naar een hedendaagse 21ste eeuwse Nederlandse versie

Over visuilen, aalscholvers, kamelen of dromedarissen

Jaren geleden spraken heel wat christenen over God en gebod met woorden die naar de buitenwereld een duidelijk beeld gaven tot welke kerkgemeenschap of denominatie zij behoorden. Katholieken en Protestanten kon men zo heel makkelijk uit elkaar houden.

De Statenvertaling (of Statenbijbel) welke op verzoek van de Synode van Dordrecht, de Staten-Generaal werd gebundeld en gedrukt in 1618 en als eerste officiële Nederlandstalige Bijbelvertaling, die gebaseerd werd op de vertaling van de Textus Receptus, de Griekse tekst die door Erasmus was gepubliceerd met behulp van enkele handschriften met de Byzantijnse tekst.

In de Noordelijke gebieden van de Nederlanden werd heel lang aan een ouderwetse taal gehouden die voortkwam uit de Statenvertaling of Statenbijbel die uiteindelijk de Bijbelvertaling van Maarten Luther in het Hoogduits kon verdringen om zelf de hoogste plaats in te nemen. Die vertaling uit 1637 mocht er op rekenen dat zij heel moeilijk van haar troon zou te stoten zijn.

Voor de Rooms-Katholieke Kerk bleef de Vulgaat de norm wat maakte dat alle vertalingen die goedkeuring wensten te krijgen tot in 1943 getoetst werden aan de Vulgaat. De Gereformeerde Bijbelstichting vond dat zij er op moesten toezien dat het gebruik van de Bijbel in de Statenvertaling (Statenbijbel) behouden bleef. Zij aanvaardt alleen de Statenvertaling, mits die niet herzien is, en vindt dat alleen de spelling mag worden gemoderniseerd. Eind 2004 kwam na jaren het project tot voltooiing van de uitgave van de Bijbel met kanttekeningen, maar die Herziene Statenvertaling met zogenaamd meer hedendaags Nederlands, staat nog vol oubollige taal of termen. De uitgave heeft zich gebaseerd op de Ravesteynbijbel uit 1657, die als de meest betrouwbare editie van de Statenvertaling ooit verschenen wordt gezien.

Opvallend van de bewerkingen van die bijbel is dat in 1762 de Jehova-bijbel werd naar voor gebracht, waarbij de Naam van God in ere werd hersteld en taal en spelling voor het eerst werden bijgewerkt. Toch werd tot aan het begin van de negentiende eeuw de Statenvertaling gewoonlijk in de oorspronkelijke zeventiende-eeuwse spelling gedrukt. In de jaren 70 van vorige eeuw was het dan weer bon-ton om de Naam van God helemaal weg te laten en te vervangen door Heer.

In 1814 werd het Nederlands Bijbelgenootschap opgericht.

De GBS-Bijbel werd vooral door de toen recent gereedgekomen NBG-vertaling van 1951 beconcureerd want die leek toch een meer aangepaste taal te gebruiken die toen gangbaar was. Maar de Nederlanders hielden zo aan hun verbogen lidwoorden zoals den, archaïsche verbogen aanwijzend voornaamwoorden zoals dien, gij met bijbehorende werkwoordsvormen zoals gij zoudt, e.d., en in de GBS-Bijbel wordt ook veel de aanvoegende wijs gebruikt.

Voorbeeld: In den beginne schiep God den hemel en de aarde. (..) Laat Ons mensen maken, naar Ons beeld

Oude woorden uit de versie van 1637  zijn hier dus vervangen (ende is en geworden, en nae werd naar), maar er wordt toch wel terughoudendheid hierin betracht.

De uitgave van de GBS blijft relatief dicht bij de originele uitgaven uit de 17e eeuw, (zie taalgebruik in de GBS-Bijbel). De GBS heeft niet de pretentie om te beweren dat zij de Statenvertaling uitgeven zoals die origineel is gedrukt maar geven aan dat zij er het meest getrouw aan zijn. Zij drukt ook een modernere en herziene editie (al is dat veel minder vergaand dan de Herziene Statenvertaling).

De Herziene Statenvertaling, afgekort HSV, werd op 4 december 2010 in Dordrecht – en op 11 december in Vlaanderen – officieel gepresenteerd.

Grote vraag bij het vertalen van de bijbel is in hoeverre de cultuur uit de tijd van de Bijbel moet worden doorvertaald. Sommige vertalingen behouden termen uit de brontekst (centurio, litra), terwijl andere vertalingen deze weergeven met een Nederlands woord. door de verder opgedane kennis en het besef dat bepaalde diersoorten helemaal niet voorkwamen in het land waar de teksten oorspronkelijk zijn geschreven, werd nu besloten om geschiedkundig en taalkundig correcter te werk te gaan. Talen vergaren ook gedurig nieuwe woorden en manieren om uitdrukking aan ideeën te geven. Ook geraken oude woorden in vergetelheid of krijgen in het algemeen spraakgebruik een andere betekenis.

Bijbelgenootschap-woordvoerder Roelien Smit verduidelijkt dat het voor de Nieuwe Bijbelvertaling , die woensdag 13 oktober 2021, werd voorgesteld, zaak was om enkele dieren uit de tekst te schrappen omdat uit wetenschappelijk onderzoek blijkt dat ze onmogelijk in het oude Israël konden voorkomen.

“Zo werd de visuil vervangen door een aalscholver en moest de kameel plaatsmaken voor de dromedaris.
Daarnaast drinken figuren in de tekst voor het eerst bier, terwijl ze eerder enkel ‘sterke drank’ naar binnen goten. Een wijziging die opnieuw het gevolg is van recente academische studies naar de situatie in de periode die in de Bijbel beschreven wordt.”

“Dergelijke correcties lijken misschien triviaal, maar ze tonen aan hoe zorgvuldig we met de tekst omgaan”,

zegt Smit.

Mogelijks gaan mensen hier minder aanstoot aan geven dan aan andere veranderingen die al in de 2004 versie voor kwamen. De vooruitgang die daar werd geboekt om een leesbaar en bruikbaar instrument te maken voor meerdere godsdienstgroepen wordt nu wel gedeeltelijk teruggedraaid. Want Joden en Moslims zullen zoals ander niet-trinitariërs niet tevreden zijn met de herinvoering van ‘eerbiedshoofdletters’ bij verwijzingen naar ‘God’, ‘Jezus’ of de ‘Heilige Geest’. In 2004 werden zij uit de tekst geschrapt, omdat heel wat lezers de beslissing volgens het Bijbelgenootschap betreurden. Dit past natuurlijk in het kraam van de trinitariërs die ook door het weglaten van de Naam van God hier dan weer verwarring kunnen zaaien tussen de Heer God en de heer Jezus Christus. Voor zo wel Joden, Jeshuaisten, niet-trinitarische Christenen als Moslims is zulk een gelijkstelling ongehoord en maakt het hen er toe weer te kiezen voor andere vertalingen in het Nederlands, hoe beperkt deze ook moge zijn.

Ook een groep vrouwelijke theologen en academici zien dat teruggrijpen naar hoofdletters niet zitten. Zij vinden dat de hoofdletters het patriarchale godsbeeld zouden versterken. Pierre Van Hecke die naast lid van het Bijbelgenootschap ook verbonden is aan de onderzoekseenheid Bijbelwetenschap aan de KU Leuven, begrijpt dat standpunt, maar merkt op dat er weinig mogelijkheden zijn om het mannelijke godsbeeld te wijzigen.

“Dat wil niet zeggen dat er geen afstand moet bestaan tussen wat de tekst is en hoe we hem interpreteren. God is sowieso geen mens en bijgevolg geen man, het kan nuttig zijn om dat in een inleiding te benadrukken.”

Opvallend hierbij is, dat de professor wel aangeeft dat God geen man is, terwijl hij en de meerderheid van zijn medevertalers er toch op staan dat Jezus God is.

Naar de man-vrouw verhouding is de Nieuwe Bijbelvertaling volgens sommigen wat vrouwvriendelijker geworden. In de versie uit 2004 werd er zo over de vrouwen die met Jezus naar Jeruzalem trokken gezegd dat zij hem ‘verzorgden’, terwijl nu hetzelfde woord als voor hun mannelijke collega’s is gekozen, en zij hem zoals de apostelen, Jezus nu ‘dienen’. Betreft die woordkeuze verduidelijkt Smit

“We worden beïnvloed door de hedendaagse cultuur”,

Maar geeft hij ook toe, dat een volledig politiek-correcte Bijbelvertaling nog niet voor morgen zal zijn.

“Het blijft een boek dat in een andere tijd geschreven werd.”

NBV21 Luxe uitvoering met duimgrepen

De NBV21 beweert al het goede van de Nieuwe Bijbelvertaling te combineren met alles wat er nog beter kon. Volgens de uitgever is het resultaat: een vertaling die vertrouwd voelt en als nieuw.

Mede dankzij reacties van duizenden bijbellezers werden zowat 12.000 wijzigingen aangebracht.

In de Nieuwe bijbelvertaling anno2021 kan men in de luxe uitvoering de verhalen ook zien: veel verhalen uit de Bijbel zijn namelijk afgebeeld op schilderijen.

De standaardeditie, mag zich beroepen een stijlvolle uitgave te zijn met haar linnen rug, die ervoor zorgt dat deze editie natuurlijk oogt en dat de bijbel lang mooi blijft, juist als je hem vaak gebruikt. Want de Bijbel is een boek dat je leven lang mee zou mogen gaan.
Het bijzondere ontwerp van deze Bijbel is meteen goed te zien. De titel is weergegeven in een warm koperfolie. Hierdoor krijgt het ontwerp een luxe en toegankelijke uitstraling. Op de voorkant van de Bijbel staan, in diepdruk, de eerste verzen van het Bijbelboek Genesis, het eerste boek in de Bijbel, en op de achterkant staan verzen uit Openbaring, dat het laatste boek in de Bijbel is. Zo draagt de kaft niet alleen bladzijden, maar ook de inhoud van deze bijbel. Ook het formaat (145 x 220 mm) valt meteen op: deze standaardeditie is groter dan je gewend bent van bijvoorbeeld de NBV uit 2004, om beter in de hand te liggen dan een dikke turf. Wat ook praktisch is, is de voorziening van twee leeslinten (uit gerecycleerde petflessen). Voor het papier is gekozen voor 30-grams FSC paier, wat ons inziens wel wat dikker mocht zijn zodat het minder doorschijnt, maar dat dan weer het boek te onhandelbaar dik zou maken.
De Bijbeltekst staat in twee kolommen terwijl poëzie in één kolom wordt gebracht. Onderaan kan men voetnoten en dwarsverwijzingen vinden.

Fijn om te horen is dat er ook een grote letter versie voorzien is.

Het NBG geeft geen details over de oplagecijfers,

“maar er zijn er zeker voldoende in voorraad”.

De vorige Bijbelvertaling was goed voor twee miljoen exemplaren. Wat veel is natuurlijk, en dat heeft ook te maken met veel vaste afnemers zoals scholen, universiteiten, bibliotheken en geloofsgemeenschappen.

NBV21 in handen van Koning Willem Alexander der Nederlanden tijdens de voorstelling van de vernieuwde Bijbelvertaling op woensdag 13 oktober 2021.

Koning Willem-Alexander nam vorige woensdag het eerste exemplaar van de vernieuwde Bijbel in ontvangst.

“Dat toont natuurlijk ook aan hoe groot het belang is van de Bijbel, nog altijd. We zijn heel blij en dankbaar dat de koning dat wil doen.”

volgens de uitgever.



Ongelezen bestseller

Boek der boeken en groot meesterwerk

Gods vergeten Woord 21 #7 Op weg naar een betere wereld

Gods vergeten Woord 25 Varen op Bijbels Kompas 5 Leven naar de Bijbel

Mogelijkheid de Bijbel zelf ter hand te nemen

Het Boek in onze Handen: Bijbels in de omgangstaal



  1. Nieuwe Bijbelvertaling 2021
  2. Na 17 jaar vernieuwde Bijbeluitgave
  3. Herinvoering van hoofdlettergebruik in Nieuwe Bijbelvertaling NBV21
  4. Over lege en volle kerken
  5. Toen was geloof heel gewoon
  6. Angst voor ouderwetse regels en verlies van christenen
  7. Omgaan met verschillen
  8. Een kerk naar smaak en taal
  9. Wanneer een Kerk gelooft dat de hele Schrift van God komt
  10. Continuïteit van eeuwenoude kerkelijke teksten
  11. Noodzaak om de Schrift weer kenbaar te maken
  12. Wie zijn verlangen opvolgen
  13. Voorzien om te lezen
  14. Wees bij het lezen van de Bijbel u bewust van het taaleigen
  15. Effectief Bijbellezen: Woordgebruik – Boek Genesis
  16. Belangrijkheid van Gods Naam (Our world) = Belangrijkheid van Gods Naam (Some view on the world)
  17. Heil tot de gezondene van God of Zeus (Our world)Heil tot de gezondene van God of Zeus
  18. Letterlijke bijbelvertaling verkozen
  19. Een Naam voor een God #2 Optekening en Kenbaarmaking
  20. Concordantie Statenvertaling
  21. De Bijbel in 451 talen beschikbaar
  22. De wereld telt 459 volledige & 2049 gedeeltelijke bijbelvertalingen
  23. Geloof door het horen
  24. Psalmen en gezangen in het Gronings
  25. Herziene Statenvertaling beschikbaar voor het publiek
  26. Hebt u een Engelse Bijbelvertaling?
  27. Nieuwe Bijbelvertaling: Bijbel in Gewone Taal (Our world) = Nieuwe Bijbelvertaling: Bijbel in Gewone Taal (Some view on the world)
  28. Strong-coderingen en Nederlandse Bijbelvertalingen
  29. Joodse bijbelvertaling
  30. Dasberg Vertaling naast Orthodox Joodse Bijbelvertaling en andere Joodse vertalingen bij Jeshua-isten
  31. Grootletteruitgave van de Bijbel in de Herziene Statenvertaling
  32. Verspreiding van Gods woord steed
Geplaatst in Bijbel of Heilige Schrift, Christendom, Christenheid, Drie-eenheid, Geschiedenis & Gebeurtenissen, Jehovah, JHWH, Jawheh, Elohim God, Yahuwah, Jezus Christus, Jesus, Jeshua, Jahushua, Publikaties, Taal & woordgebruik | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Een reactie plaatsen

Coming of Age in Christ

THE TIDINGS is pleased to introduce “Coming of Age in Christ.” This special issue for 2021 is dedicated to briefly examining several issues young people face.

The Special Issue is largely authored by young writers for other young adults. They share their experiences and advice on how to implement spiritual principles in modern days—how to become sons and daughters of the light.

When in the slippery paths of youth
With heedless steps I ran,
Thine arm unseen conveyed me safe,
And led me up to man.

Considering that Hymn 133 was written in 1712 by English essayist Joseph Addison (1672-1719), it appears that some situations are universally applicable from generation to generation. While the temptations of an earlier generation are undoubtedly different from this present one, the same principles apply. And the time-honoured resolution remains to “Watch, stand fast in the faith, be brave, be strong.” (1 Cor 16:13 NKJV). But how to do it?

Young adulthood can indeed be a “slippery path” without a God-centred life. It’s a time of becoming more self-aware and independent. A time to develop critical thinking skills. A time to understand why you have come to a given belief. A time of distancing from parental influences. A time to step away from worldly influences. A time to implement life choices. Each generation provides cherished contributions to our community.

Young people today are faced with unprecedented challenges to faith, with the “pollutions of the world” (2 Pet 2:20) being stronger and more formidable than ever. Yet, we see in this generation a fresh and encouraging spark of love for God and a desire to grow faith. This generation emerges into a community that is increasingly global, more connected, and yet still struggling with longstanding challenges. This special issue is divided into three groupings.

The first section deals with: Life Within the Ecclesia.

This section speaks to how we can serve each other during times of trouble, how we can be more effective with intergenerational dialog, ideas for transitioning after CYC, how to engage in open discussion of issues, and two examples of witnessing.

In the second section, Making Important Life

Decisions, articles focus on selecting a college experience (including four testimonials from those who recently faced this decision), and choosing career paths.

Finally, the third section is about Growing Spiritually.

This section shares counsel from young people about personal prayer, appreciating differences within our community, understanding the challenges and opportunities of single life, looking at how life can unfold very differently than expected, and effectively studying the Scriptures in the digital age to facilitate growth in the Lord.

Whether you are a young person in our community or more seasoned in life, we can all benefit from the wisdom of these writers in our walk and in our support of others in our community.

Dave Jennings,  Christadelphian Tidings

> Please do find the issue to read: Christadelphian Tidings Special issue 2021 Volume 84, Number 7 Coming of age in Christ

In the issue, there is also given attention to RVA, a ministry of presence, of listening to and meeting people where they are, while also encouraging and providing opportunities for personal and spiritual growth.

Geplaatst in Being Christian, Life and Death, Publications, World | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 reactie

People to speak well of someone

The things that cause people to speak well of someone include many traits that we are exhorted, even commanded, to display. In Paul’s blog questions:

Why would it bring woe to be spoken well of?

“It ought to hit us like a slap. “Woe to you when everyone speaks well of you,” Jesus says. (Luke 6:26)

Can this really be? The things that cause people to speak well of someone include many traits that we are exhorted, even commanded, to display. Honesty. Being true to our word. Selflessness in helping others. Patience, humility, kindness. The list goes on. Can it be true that the Lord pronounces woe on us, if people around us recognize these traits in us?”

  • Be suspicious of praise, and in particular be suspicious of yourself.
  • Our honesty and integrity makes others look bad.
  • Put no stock in what others have to say about you, good or bad.

Continue reading Paul’s blog post

Geplaatst in Being Christian, Jesus Christ Jeshua Messiah | Tags: , | Een reactie plaatsen