Tagarchief: Matteüs 15:11

Het Boek in onze Handen: Bijbels in de omgangstaal

Vele Bijbelvertalingen zijn in vroegere jaren gepubliceerd, waardoor het taalgebruik verouderd is geraakt. De wens om het traditionele plechtstatige taalgebruik te moderniseren, maar ook de wens om de verhaalstijl zelf veel eigentijdser te maken, doet uitgevers zoeken naar meer eigentijdse vertalingen, waarbij soms ook gegrepen wordt naar een verhaaltrant, zodat wij niet meer van een vertaling kunnen spreken, maar eerder van een ‘navertelling’ of ‘parafrase’. Lees verder

Geplaatst in Bijbel of Heilige Schrift, Jehovah, JHWH, Jawheh, Elohim God, Yahuwah, Jezus Christus, Jesus, Jeshua, Jahushua | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Een reactie plaatsen